1
00:00:44,940 --> 00:00:46,836
ஏய், வசீகரம்!

2
00:00:47,130 --> 00:00:50,755
மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாவதற்கு இது மிக விரைவில்!

3
00:00:50,780 --> 00:00:53,008
ஆமாம், பெண்ணே, நீங்கள் மிகவும் மோசமானவராகத் தெரிகிறீர்கள்!

4
00:00:53,033 --> 00:00:56,657
சரி, அவள் பக்தி கொண்டவள்
VAD இன் ஜூனியர் அசோசியேட்!

5
00:00:56,682 --> 00:01:00,008
ஆனால் அவள் அவளை ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நடத்துகிறாள்!

6
00:01:01,092 --> 00:01:05,422
ஆனால், என்ன தெரியுமா?
பாஸ் VAD மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

7
00:01:06,039 --> 00:01:09,532
ஆனால் அவளுடைய அணுகுமுறை சாத்தானைப் போன்றது!

8
00:01:10,384 --> 00:01:12,297
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்.

9
00:01:12,639 --> 00:01:14,625
முதலாளி திடீரென்று தோன்றலாம்.

10
00:01:15,299 --> 00:01:17,227
ஏன்? உண்மைதான்!

11
00:01:17,910 --> 00:01:19,672
அவள் வேலையில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறாள்.

12
00:01:20,022 --> 00:01:24,080
அவள் கூட சுட்டிக்காட்டினாள்
நாம் காகிதங்களை எவ்வாறு பிரதானப்படுத்துகிறோம்!

13
00:01:24,105 --> 00:01:25,315
- அது சரி!
- அது இருக்க வேண்டும் ...

14
00:01:25,340 --> 00:01:27,610
வலது பக்கத்தில், மற்றும் கிடைமட்டமாக!

15
00:01:27,635 --> 00:01:28,635
சரி!

16
00:01:28,815 --> 00:01:34,070
அவளுக்கு ஆண் நண்பன் இல்லாததால் இருக்கலாம்
அவள் அதை பிரதான கம்பிகளில் வெளியே எடுக்கிறாள் என்று.

17
00:01:34,095 --> 00:01:37,307
ஆமாம்! போல் தெரிகிறது
வசீகரம் அவளைப் போலவே இருக்கும்.

18
00:01:37,332 --> 00:01:40,118
- அவர்கள் எப்போதும் பழைய பணிப்பெண்ணாகவே இருப்பார்கள்.
- இல்லை!

19
00:01:40,603 --> 00:01:43,524
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நீங்கள் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

20
00:01:43,549 --> 00:01:45,927
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் வாழ்ந்தீர்கள்
அந்த பயங்கரவாத முதலாளியின் கீழ்!

21
00:01:45,960 --> 00:01:49,508
இதற்கிடையில், நான் இங்கு வந்து ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது.
நான் ஏற்கனவே வெளியேற விரும்புகிறேன்!

22
00:01:49,533 --> 00:01:53,399
- நான் பணத்தை சேமிக்கிறேன்.
- எப்படி? நீங்கள் எப்போதாவது அதிகரிப்பு பெற்றிருக்கிறீர்களா?

23
00:01:53,607 --> 00:01:56,907
அவள் செய்வாள் என்று நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்களா?
பதவி உயர்வுக்கு பரிந்துரைக்கிறீர்களா?

24
00:01:56,932 --> 00:02:01,211
ஆமாம் சரி! VAD ஆக இருக்க விரும்புகிறது
இங்கு மூத்த விற்பனை மேலாளர் மட்டுமே!

25
00:02:01,236 --> 00:02:02,274
சரி!

26
00:02:02,299 --> 00:02:04,217
அந்த VADயை எவ்வளவு காலம் தாங்குவீர்கள்?

27
00:02:04,579 --> 00:02:08,063
அவள் ஏற்கனவே உங்கள் இளமையை எப்படி உள்வாங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.

28
00:02:08,088 --> 00:02:09,977
உன்னையே பார்,
நீங்கள் மிகவும் துருப்பிடிக்கிறீர்கள்!

29
00:02:10,724 --> 00:02:13,430
அவள் ஒரு ராணி போல் இருக்கும் போது!

30
00:02:13,816 --> 00:02:15,359
தீய ராணி!

31
00:02:17,069 --> 00:02:20,553
நீங்கள் அதையெல்லாம் கெட்டதாக நினைப்பீர்கள்
அவளுக்கு ஏதாவது நல்லது செய்ததா!

32
00:02:20,578 --> 00:02:21,829
- அது சரி!
- சரி!

33
00:02:21,854 --> 00:02:23,625
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

34
00:02:25,064 --> 00:02:30,446
இது மிக விரைவில் அல்லவா
செய்தி வெளியிடுபவர்கள் அலுவலகத்தில் அலைய வேண்டுமா?

35
00:02:31,257 --> 00:02:33,374
காலை வணக்கம், பாஸ் வெர்ன்!

36
00:02:34,647 --> 00:02:37,571
இங்கே அவசர ஆவணங்கள் உள்ளன
அதற்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,296
பாஸ் BAD மிகவும் நம்பமுடியாதது.
அதாவது பாஸ் VAD.

38
00:03:14,952 --> 00:03:19,305
ஆ, பாஸ் வெர்ன், நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்
எனது விடுப்பு கோரிக்கையில் கையெழுத்திட முடியும்.

39
00:03:20,015 --> 00:03:21,985
இது இரண்டு நாட்களுக்கு மட்டுமே.

40
00:03:22,516 --> 00:03:24,968
- இது என் மருமகனின் ஞானஸ்நானம்.
- இல்லை.

41
00:03:32,814 --> 00:03:34,356
என்ன கொடுமை இது?

42
00:03:36,687 --> 00:03:38,419
மன்னிக்கவும், முதலாளி!

43
00:03:39,365 --> 00:03:44,247
உங்கள் வழக்கமான பிராண்ட் வெளிவந்துவிட்டது,
அதனால் நான் வேறு ஒன்றை வாங்கினேன்.

44
00:03:44,327 --> 00:03:47,138
எனவே, நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தீர்கள்
என்னிடம் சொல்லாமல்?

45
00:03:47,932 --> 00:03:49,457
இங்கே முதலாளி யார்?

46
00:03:57,875 --> 00:03:59,034
இதை சுத்தம் செய்.

47
00:04:02,314 --> 00:04:07,391
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவற்றை என்னிடமிருந்து அகற்று.

48
00:04:20,991 --> 00:04:22,836
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,687
அந்தப் பெண்மணி! அவள் உண்மையில் ஒரு பேய்!

50
00:04:33,397 --> 00:04:35,554
அவள் அவ்வளவு அழகாக இல்லாவிட்டால்...

51
00:05:59,672 --> 00:06:01,131
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

52
00:06:05,873 --> 00:06:07,277
மன்னிக்கவும், முதலாளி.

53
00:06:09,454 --> 00:06:12,519
எனக்கு பிடித்த ஸ்டைலெட்டோவை அணிய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

54
00:06:13,348 --> 00:06:18,996
அவற்றை சுத்தம் செய்யச் சொன்னேன்.
அதை இன்னும் அழுக்கு செய்ய வேண்டாம்.

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,807
கனவிலும் நினைக்காதே வசீகரம்!

56
00:06:23,065 --> 00:06:26,340
நீங்கள் இதை ஒருபோதும் பெறமாட்டீர்கள்… எப்போதும்!

57
00:06:26,729 --> 00:06:30,524
நீங்கள் மட்டும் நல்லவர்
மலிவான, சிக்கனமான, பம்புகளுக்கு!

58
00:09:09,444 --> 00:09:10,529
பாஸ் வெர்ன்!

59
00:09:11,516 --> 00:09:12,843
கடவுளே!

60
00:09:13,219 --> 00:09:16,017
மன்னிக்கவும், முதலாளி! நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

61
00:09:17,113 --> 00:09:19,094
காத்திருங்கள்! அவர் யார்?

62
00:09:19,240 --> 00:09:22,407
இது ஜோஜோ, எங்கள் புதிய பராமரிப்புப் பணியாளர்.

63
00:09:22,827 --> 00:09:26,845
அவர்தான் சரிசெய்கிறார்
இந்த தளத்தில் எங்கள் ஏசி அலகுகள்.

64
00:09:27,514 --> 00:09:30,454
- நான் அவரை திரும்பி வரச் சொல்லலாம்.
- இல்லை, அவரை விடுங்கள்.

65
00:09:30,634 --> 00:09:32,384
நான் கிட்டத்தட்ட வேலையை முடித்துவிட்டேன்.

66
00:09:34,197 --> 00:09:37,639
- ஓ... மாலை வணக்கம்.
- நீங்கள் இப்போது சுத்தம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்.

67
00:09:37,717 --> 00:09:39,275
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம், வசீகரம்.

68
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
ஆஹா!

69
00:15:26,845 --> 00:15:28,927
இவை ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்தவை!

70
00:15:29,511 --> 00:15:30,511
எவ்வளவு அருமை!

71
00:15:35,853 --> 00:15:37,441
காலை வணக்கம், பாஸ் சார்ம்!

72
00:15:37,488 --> 00:15:38,522
ஜோஜோ!

73
00:15:38,547 --> 00:15:40,221
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

74
00:15:41,049 --> 00:15:46,299
என்னால் சரிசெய்தலை முடிக்க முடியவில்லை
நேற்று ஏசி, அதனால் நான் திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது.

75
00:15:46,324 --> 00:15:48,541
ஓ, அதை நாளை தொடர முடியாதா?

76
00:15:49,077 --> 00:15:50,939
முதலாளி VAD உங்கள் மீது கோபப்படலாம்.

77
00:15:51,667 --> 00:15:54,924
ஆனால் மேடம், ஏ.சி
தொடர்ந்து சூடான காற்றை வீசுங்கள்.

78
00:15:55,250 --> 00:16:00,064
அங்கே உள்ளே மட்டும் போக முடியாது
அறிவிப்பு இல்லாமல் அலுவலக நேரத்தில்.

79
00:16:00,525 --> 00:16:01,852
சரி.

80
00:16:02,001 --> 00:16:05,870
நான் ஜோஜோவை திரும்பி வரச் சொன்னேன்
அவர் தொடங்கியதை முடிக்க.

81
00:16:06,363 --> 00:16:07,657
நீங்கள் வெளியேறலாம், வசீகரம்.

82
00:16:15,590 --> 00:16:16,750
முதலாளி...

83
00:16:16,911 --> 00:16:19,216
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியவில்லை
நேற்று இரவு திரும்பி வா.

84
00:16:19,631 --> 00:16:23,138
ஆனால் என்னிடம் இப்போது எல்லா உபகரணங்களும் இருப்பதால்,
இதை இன்று என்னால் முடிக்க முடியும்.

85
00:16:24,292 --> 00:16:25,629
உன் வேலையை மட்டும் செய்.

86
00:16:25,837 --> 00:16:27,251
- சரியா?
- புரிந்தது.

87
00:16:51,377 --> 00:16:53,508
முதலாளி, இது கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

88
00:16:54,302 --> 00:16:56,711
உங்கள் ஏசி இப்போது குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது.

89
00:16:57,375 --> 00:16:58,688
நைஸ்.

90
00:17:01,680 --> 00:17:08,353
ஐயா, நீங்கள் சரிபார்க்க முடியுமா
வெப்பநிலை இப்போது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா?

91
00:17:30,350 --> 00:17:32,297
பாஸ், பரவாயில்லையா?

92
00:17:40,563 --> 00:17:41,977
இன்னும் சரி செய்யவில்லை போலும்.

93
00:17:44,938 --> 00:17:46,672
உங்களுக்கு வியர்த்து கொட்டுகிறது மேடம்.

94
00:18:35,022 --> 00:18:36,386
முதலாளி...

95
00:18:37,068 --> 00:18:40,671
மன்னிக்கவும், நான் தூக்கிச் சென்றேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

96
00:18:41,460 --> 00:18:42,858
நான் முன்னே செல்கிறேன்.

97
00:18:42,883 --> 00:18:43,999
நான் உங்கள் ஏசிக்கு வருகிறேன்.

98
00:19:01,121 --> 00:19:03,248
மேடம், உங்களிடம் வேறு கணக்கு இருக்கிறதா?

99
00:19:05,087 --> 00:19:06,630
எங்கள் கணக்கியல் குழுவின் படி,

100
00:19:06,655 --> 00:19:10,194
ஒவ்வொரு முறையும் கட்டணம் அதிகம்
உங்கள் கணக்கில் பணத்தை மாற்றுகிறோம்

101
00:19:10,506 --> 00:19:12,858
எங்களிடம் வெவ்வேறு வங்கிகள் இருப்பதால்.

102
00:19:15,301 --> 00:19:17,804
இ-காஷ் மூலம் எப்படி?

103
00:19:19,320 --> 00:19:24,335
நான் எங்கள் கணக்கு அலுவலகத்துடன் பேசுகிறேன்
ஒரு கணக்கை உருவாக்க.

104
00:19:25,776 --> 00:19:27,827
சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நன்றி.

105
00:19:35,153 --> 00:19:36,153
முதலாளி!

106
00:19:36,525 --> 00:19:38,412
எப்பொழுதும் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்?

107
00:19:41,576 --> 00:19:44,569
ஏன் இன்னும் அந்த காசோலைகளை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

108
00:19:48,640 --> 00:19:50,608
விரைவில் நிதி வழங்குங்கள்!

109
00:19:52,416 --> 00:19:56,171
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
இன்று காலை அதை செய்ய?

110
00:20:00,436 --> 00:20:01,437
ஆம், முதலாளி.

111
00:20:19,595 --> 00:20:21,967
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள், வசீகரம்?

112
00:20:23,093 --> 00:20:25,595
உங்கள் வணிக முன்மொழிவு என்றால்
இப்படித்தான் முடிவடையும்

113
00:20:25,620 --> 00:20:27,585
பிறகு நான் தான் வேண்டும்
இதற்குப் பதிலாக AI ஐப் பயன்படுத்தியது.

114
00:20:31,700 --> 00:20:34,007
நீங்கள் என்ன வேலையாக இருந்தீர்கள், சார்?

115
00:20:35,531 --> 00:20:37,116
எனக்கு மற்ற முன்னுரிமைகள் இருந்தன.

116
00:20:38,710 --> 00:20:41,569
இருப்பது கடினம்
ஒரு ஜூனியர் விற்பனை கூட்டாளியும் கூட.

117
00:20:45,457 --> 00:20:48,679
நீங்கள் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
சமீபத்தில் திசை திருப்பப்பட்டது.

118
00:20:49,902 --> 00:20:56,772
நான் உன்னிடம் கேட்டது மட்டும்தான்
ஒன்று அவர்களின் காலக்கெடுவை கடந்துவிட்டது, அல்லது குப்பை!

119
00:20:57,250 --> 00:20:59,544
ஆஹா. வார்த்தை.

120
00:21:02,608 --> 00:21:03,857
என்ன சொன்னாய்?

121
00:21:06,441 --> 00:21:09,224
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று!

122
00:21:11,456 --> 00:21:13,436
யார் அணிந்திருக்கிறார்கள்
எங்களுக்கிடையில் சிவப்பு ஸ்டிலெட்டோ...

123
00:21:13,461 --> 00:21:14,671
ஆம், நீங்கள் தான்!

124
00:21:16,578 --> 00:21:21,381
ஆனால் அது அர்த்தமல்ல
நீங்கள் என்னை இப்படி அவமானப்படுத்தலாம்!

125
00:21:23,675 --> 00:21:26,335
இதையெல்லாம் நான் பல வருடங்களாகத் தாங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்!

126
00:21:28,250 --> 00:21:32,647
நான் ஒரு ஜூனியர் சேல்ஸ் அசோசியேட், உங்கள் பிஏ அல்ல.

127
00:21:32,727 --> 00:21:33,727
வெர்ன்!

128
00:21:34,618 --> 00:21:36,132
- வெர்ன்?
- ஆம்!

129
00:21:36,734 --> 00:21:39,850
வெர்ன், வெர்ன், வெர்ன்!

130
00:21:41,763 --> 00:21:47,163
நீங்கள் என் மரியாதைக்கு தகுதியற்றவர்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என்னை அனுபவித்தீர்கள்!

131
00:21:48,374 --> 00:21:51,577
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான்
நான் சந்தித்த மிக மோசமான நபர்.

132
00:21:52,999 --> 00:21:55,311
உங்கள் முதலெழுத்து உங்களுக்கு பொருந்தும்.

133
00:21:56,218 --> 00:21:57,710
பேய்!

134
00:22:03,165 --> 00:22:04,264
முதலாளி, மன்னிக்கவும்.

135
00:22:05,904 --> 00:22:07,356
நான் அதை சொல்லவில்லை.

136
00:22:08,239 --> 00:22:09,239
நீங்கள்.

137
00:22:09,638 --> 00:22:10,638
உள்ளன.

138
00:22:10,946 --> 00:22:11,946
பணி நீக்கம்!

139
00:22:15,026 --> 00:22:18,733
பாஸ், மன்னிக்கவும்! எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும்!

140
00:22:18,881 --> 00:22:20,749
தயவு செய்து என்னை பணி நீக்கம் செய்யாதீர்கள்.

141
00:22:20,774 --> 00:22:23,522
15 நாட்களில் உங்கள் மேசையை காலி செய்யுங்கள்

142
00:22:23,738 --> 00:22:28,561
மற்றும் உங்கள் அனைத்தையும் புரட்டவும்
எனக்கு சரியாக கோப்புகள்.

143
00:22:30,315 --> 00:22:31,315
வெளியேறு!

144
00:22:33,199 --> 00:22:34,199
இப்போது!

145
00:22:48,319 --> 00:22:50,530
இது நடக்காது!

146
00:22:54,795 --> 00:22:56,804
இதை என்னிடமிருந்து எடுக்க முடியாது!

147
00:23:00,529 --> 00:23:01,671
இல்லை!

148
00:23:03,313 --> 00:23:04,481
இல்லை!

149
00:24:11,895 --> 00:24:14,647
அடடா!

150
00:24:19,020 --> 00:24:20,020
மேடம்.

151
00:24:21,788 --> 00:24:23,155
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

152
00:24:26,527 --> 00:24:28,613
ஒருவேளை இன்னும் காகிதம் இல்லை.

153
00:29:44,154 --> 00:29:45,655
அட, சீதை!

154
00:30:16,168 --> 00:30:17,670
அட, சீதை!

155
00:30:48,880 --> 00:30:52,967
நீங்கள் உடலுறவில் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள், முதலாளி மேடம்.

156
00:30:53,289 --> 00:30:54,582
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

157
00:30:55,291 --> 00:31:02,381
ஒரு டெரர் பாஸ் மேம் முதல் ஒரு பெண் குழந்தை வரை.

158
00:31:02,406 --> 00:31:04,700
மேலும் நான் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

159
00:31:05,843 --> 00:31:07,303
அதுதான் என் தடுமாற்றம்.

160
00:31:08,150 --> 00:31:11,526
நான் எப்போதும் செய்வதால் இருக்கலாம்
அலுவலகத்தில் முதலாளி.

161
00:31:11,551 --> 00:31:16,379
நான் முதலாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
செக்ஸ் என்று வரும்போது.

162
00:31:19,189 --> 00:31:23,569
அப்படி என்றால்
நாங்கள் ஒத்துப்போவோம், முதலாளி மேடம்.

163
00:31:33,954 --> 00:31:34,954
அது என்ன?

164
00:31:36,498 --> 00:31:38,667
இது? விளையாட்டு நேரம்.

165
00:31:38,943 --> 00:31:40,778
இங்குதான் நான் சிதறி விளையாடுகிறேன்.

166
00:31:41,427 --> 00:31:45,087
மற்ற விளையாட்டுகளும் உள்ளன,
நீங்கள் தேடுவதைப் பொறுத்து.

167
00:31:46,018 --> 00:31:49,931
என்ன தெரியும் மேடம்.
எனது நண்பர்கள் அனைவரும் இதை விளையாட விரும்புகிறார்கள்.

168
00:31:50,265 --> 00:31:53,352
ஓ, சுவாரஸ்யமானது.

169
00:31:53,510 --> 00:31:54,762
விளையாடுவது எளிதானதா?

170
00:31:55,534 --> 00:31:58,790
நிச்சயமாக! உங்களுக்கு மட்டும் தேவை
Playtime.ph இல் சேர, மேடம்.

171
00:31:58,815 --> 00:32:01,624
மேலும் பணம் பெறுவதும் வெளியே எடுப்பதும் எளிது.

172
00:32:01,649 --> 00:32:04,543
பார், எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சிதறல் கிடைத்தது!

173
00:32:04,568 --> 00:32:07,845
- சிதறல்? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆம்!

174
00:32:07,870 --> 00:32:11,361
நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றீர்களா? அதை பணமாக்குங்கள்!

175
00:32:11,386 --> 00:32:15,118
நீங்கள் மிகவும் விரைவாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நகர்வு, மேடம்!

176
00:32:16,190 --> 00:32:20,820
எனவே, நீங்கள் அப்படித்தான்
அடிமையாகி, என்னைத் தவிர.

177
00:32:23,871 --> 00:32:24,997
கொஞ்சம்.

178
00:32:30,078 --> 00:32:31,564
எவ்வளவு இனிமையானது, இல்லையா?

179
00:32:42,690 --> 00:32:43,816
இங்கே வா.

180
00:32:45,651 --> 00:32:47,282
என் டிக் விழுங்க.

181
00:34:03,645 --> 00:34:05,105
இன்றைய வேகமான உலகில்,

182
00:34:05,200 --> 00:34:08,737
வீட்டு சமையல்காரர்கள் அடிக்கடி போராடுகிறார்கள்
தரமான மசாலா கண்டுபிடிக்க

183
00:34:08,762 --> 00:34:10,941
இது வசதியானது மற்றும் சுவையானது.

184
00:34:11,168 --> 00:34:13,566
உள்ள பல தயாரிப்புகள்
சந்தையில் கலப்படங்கள் உள்ளன

185
00:34:13,591 --> 00:34:17,199
அல்லது செயற்கை சுவைகள்
நுகர்வோரை ஏமாற்றமடையச் செய்கிறது.

186
00:34:17,430 --> 00:34:18,746
ஸ்பைஸ் சிட்டியில்,

187
00:34:18,771 --> 00:34:20,204
நுகர்வோர் தகுதியானவர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

188
00:34:20,229 --> 00:34:21,637
- உண்மையானதை அனுபவிக்க -
- சீதை!

189
00:34:23,814 --> 00:34:28,707
- மன்னிக்கவும், முதலாளி. எங்கள் திட்டம் நல்லதல்லவா?
- இல்லை, இல்லை. தொடருங்கள்!

190
00:34:30,857 --> 00:34:35,605
இப்போது என்னை முன்வைக்க அனுமதிக்கவும்
எங்கள் புதிய தயாரிப்பு, ஸ்பைஸ் சிட்டி சுவை பொதிகள்.

191
00:34:35,760 --> 00:34:38,871
இந்த புதுமையான தொகுப்புகள் உள்ளன
முற்றிலும் கலந்த மசாலா,

192
00:34:38,896 --> 00:34:42,184
சிறந்தவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டது
உலகம் முழுவதும் உள்ள பகுதி.

193
00:34:42,611 --> 00:34:47,457
ஒவ்வொரு பேக் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
உங்கள் உணவை எளிதாக உயர்த்துங்கள்.

194
00:34:47,682 --> 00:34:50,879
காரமான சுவை பேக்குகளை வேறுபடுத்துவது இங்கே.

195
00:34:51,252 --> 00:34:52,754
அனைத்து இயற்கை பொருட்கள்.

196
00:34:52,779 --> 00:34:58,426
நாங்கள் சிறந்த மசாலாப் பொருட்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்
சேர்க்கைகள் மற்றும் பாதுகாப்புகள் இல்லாமல்.

197
00:34:58,668 --> 00:35:01,203
இரண்டாவதாக, வசதியான பேக்கேஜிங்.

198
00:35:01,228 --> 00:35:04,176
ஒவ்வொரு தொகுப்பும் கவனமாக உள்ளது
உங்கள் சமையல் குறிப்புக்காக அளவிடப்படுகிறது,

199
00:35:04,232 --> 00:35:07,402
சமைப்பதில் இருந்து யூக வேலைகளை எடுத்துக்கொள்வது.

200
00:35:07,427 --> 00:35:10,187
- அட, சீதை.
- கடைசி, ஆனால் குறைந்தது அல்ல, பல்துறை பயன்பாடு.

201
00:35:10,212 --> 00:35:12,684
இறைச்சிகள், சூப்களுக்கு ஏற்றது...

202
00:35:14,133 --> 00:35:19,847
ஆம், இறுதி செய்ய நாளை சந்திப்போம்
எங்கள் பிராண்டை விளம்பரப்படுத்த நாங்கள் பயன்படுத்தும் விளம்பரம்.

203
00:35:20,863 --> 00:35:22,309
நன்றி!

204
00:35:27,325 --> 00:35:30,863
எனக்காக வெளியே காத்திருங்கள், நான் தான்
நிதியிலிருந்து ஒருவரை அழைக்க வேண்டும்.

205
00:35:31,567 --> 00:35:37,340
பிறகு செய், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.
இன்னும் ஒரு சுற்று.

206
00:35:37,989 --> 00:35:42,808
நான் சொன்னேன், எனக்காக வெளியே காத்திருங்கள்!

207
00:35:44,014 --> 00:35:47,387
ஏன்? உங்கள் முதலாளி யார்?

208
00:35:48,471 --> 00:35:50,309
நீங்கள் என் முதலாளி, ஐயா!

209
00:35:50,715 --> 00:35:51,715
நல்லது.

210
00:36:45,588 --> 00:36:48,934
ஆம் மாஸ்டர்! தயவு செய்து என்னை மேலும் தண்டியுங்கள்!

211
00:36:56,440 --> 00:36:58,063
கெட்ட பெண் யார்?

212
00:36:58,348 --> 00:37:01,081
நான், பாஸ்! நான்!

213
00:37:05,308 --> 00:37:06,643
அதற்கு பிச்சை.

214
00:37:06,989 --> 00:37:08,282
உங்களுக்கு இது வேண்டும், இல்லையா?

215
00:37:08,307 --> 00:37:09,417
ஆம், பாஸ்!

216
00:37:10,214 --> 00:37:12,402
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்!

217
00:37:13,224 --> 00:37:14,355
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

218
00:37:14,748 --> 00:37:15,790
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

219
00:37:15,815 --> 00:37:18,574
தயவுசெய்து எனக்குள் போடு!

220
00:37:19,316 --> 00:37:20,484
சத்தமாக!

221
00:37:20,509 --> 00:37:23,902
பாஸ், தயவு செய்து எனக்கு போடுங்க!
தயவுசெய்து, முதலாளி!

222
00:37:54,863 --> 00:37:57,292
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, முதலாளி.

223
00:38:42,984 --> 00:38:44,026
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

224
00:38:44,051 --> 00:38:46,556
- ஆம், முதலாளி!
- உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

225
00:39:06,873 --> 00:39:09,951
- அது மிகவும் நல்லது, முதலாளி!
- நல்லது?

226
00:39:11,878 --> 00:39:15,678
- உங்கள் முதலாளி யார்?
- நீ!

227
00:39:16,920 --> 00:39:17,920
ஆம்...

228
00:39:18,251 --> 00:39:20,904
- நல்லது?
- ஆம், முதலாளி!

229
00:39:51,028 --> 00:39:52,577
மாலை வணக்கம், VAD!

230
00:39:52,602 --> 00:39:55,147
நான் உன்னை இந்த நிறுவனத்தில் இருந்து வெளியேற்றவில்லையா?

231
00:39:56,825 --> 00:39:59,527
இப்போது, நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
என் இருக்கையில், இல்லையா?

232
00:40:01,281 --> 00:40:04,419
நீங்க ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கீங்க.
இது ஏற்கனவே நாள் முடிவாகிவிட்டது.

233
00:40:04,684 --> 00:40:06,936
மூட முடியாது
உங்கள் வாடிக்கையாளருடன் பழகவா?

234
00:40:07,748 --> 00:40:09,677
என் அறையை விட்டு வெளியேறு.

235
00:40:12,996 --> 00:40:14,388
முதலாளி...

236
00:40:15,253 --> 00:40:16,989
ஒருவேளை...

237
00:40:17,857 --> 00:40:20,700
நீ என் வேலையை திருப்பி தர முடியுமா?

238
00:40:22,320 --> 00:40:23,536
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

239
00:40:25,093 --> 00:40:28,096
உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்
என் மாற்றீட்டைத் தேடுகிறேன்.

240
00:40:29,254 --> 00:40:36,560
நீங்கள் எப்போதாவது எங்கே பெறுவீர்கள்
ஒரு ஜூனியர் அசோசியேட் ஸ்லாஷ் PA?

241
00:40:37,763 --> 00:40:39,435
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதட்டம் இருக்கிறது!

242
00:40:41,226 --> 00:40:42,894
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், பாஸ்.

243
00:40:42,919 --> 00:40:44,171
யாருக்கும் பயிற்சி அளிப்பது கடினம்.

244
00:40:47,029 --> 00:40:48,231
தகவல்,

245
00:40:48,935 --> 00:40:50,060
நீங்கள் உங்கள் வேலையில் நன்றாக இல்லை

246
00:40:51,321 --> 00:40:54,638
அதனால் உனக்கு நஷ்டம் இல்லை
நிறுவனத்திற்கு.

247
00:40:56,138 --> 00:40:57,138
ஓ...

248
00:40:57,898 --> 00:41:00,333
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

249
00:41:03,867 --> 00:41:07,966
உங்கள் வார்த்தைகள் வலிக்கிறது. அது நம்மைப் போன்றது
ஒன்றாக நிறைய இருந்ததில்லை.

250
00:41:09,446 --> 00:41:10,856
இப்போதே கிளம்பு.

251
00:41:11,821 --> 00:41:15,028
உங்களைப் பெறுவதற்கு முன்
ஒரு ஆழமான துளையில்.

252
00:41:16,938 --> 00:41:18,052
நிச்சயமாக?

253
00:41:19,701 --> 00:41:20,934
இறுதி விடை?

254
00:41:24,753 --> 00:41:27,923
பாதுகாப்பு,...

255
00:41:28,021 --> 00:41:29,427
என்னை மேலும் தண்டியுங்கள்.

256
00:41:29,452 --> 00:41:30,927
கெட்ட பெண் யார்?

257
00:41:31,160 --> 00:41:32,835
தெரிந்தது போல் இருக்கிறதா?

258
00:41:32,860 --> 00:41:34,961
[வீடியோ பின்னணியில் இயங்குகிறது]

259
00:41:34,986 --> 00:41:38,692
உங்களிடம் இருப்பதாக யார் நினைத்திருப்பார்கள்
இப்படி ஒரு கேவலம், பாஸ் மேடம்...

260
00:41:39,254 --> 00:41:40,630
பிடிஎஸ்எம்!

261
00:41:43,093 --> 00:41:44,177
ஆனால் நீங்கள் துணை!

262
00:41:45,642 --> 00:41:46,958
நீங்கள் ஒரு கயிற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்!

263
00:41:48,018 --> 00:41:49,310
நாய் போல!

264
00:41:53,755 --> 00:41:56,153
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது

265
00:41:57,384 --> 00:42:02,208
தொழில்துறை இதை எப்படி கொண்டாடும்.

266
00:42:05,840 --> 00:42:07,947
எங்கள் முதலாளிகள் எப்படி?

267
00:42:09,305 --> 00:42:12,224
எப்படி எதிர்வினையாற்றுவார்கள்
இதை ஒருமுறை பார்த்தாயா?

268
00:42:12,249 --> 00:42:14,732
நீ... நீ, ஸ்கீமர்!

269
00:42:15,486 --> 00:42:17,661
அதற்காக உன்னைக் கைது செய்கிறேன்!

270
00:42:19,764 --> 00:42:20,926
போ!

271
00:42:21,416 --> 00:42:24,153
மேலே செல்லுங்கள், என்னை வெளியேற்றுங்கள்…

272
00:42:25,318 --> 00:42:29,497
ஆனால் இந்த செக்ஸ் வீடியோ வெளியானவுடன், அது வெளியாகிவிட்டது!

273
00:42:30,774 --> 00:42:33,427
பல வருடங்கள் சிறையில் தான் இருப்பேன்.

274
00:42:35,130 --> 00:42:36,130
ஆனால்...

275
00:42:37,406 --> 00:42:41,317
உங்கள் செக்ஸ் வீடியோ எப்போதும் ஆன்லைனில் இருக்கும்!

276
00:42:42,608 --> 00:42:44,160
நீ இறந்தாலும்,

277
00:42:44,627 --> 00:42:49,466
மக்கள் இன்னும் உங்கள் உடலை மடித்துக் கொள்வார்கள்!

278
00:42:49,963 --> 00:42:52,048
உங்கள் வேலை திரும்ப வேண்டுமா?

279
00:42:52,794 --> 00:42:54,396
அதிகரிப்பு?

280
00:42:54,861 --> 00:42:56,552
என்ன? சும்மா சொல்லுங்க!

281
00:43:06,649 --> 00:43:07,941
இனிமேல்…

282
00:43:11,526 --> 00:43:13,486
நான் உங்களுக்கு முதலாளியாகப் போகிறேன்.

283
00:43:16,016 --> 00:43:19,812
நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்
நான் உன்னிடம் கேட்கும் அனைத்தும்.

284
00:43:19,837 --> 00:43:20,837
என்ன?

285
00:43:20,862 --> 00:43:22,261
வழி இல்லை.

286
00:43:22,286 --> 00:43:23,995
மேலே செல்லுங்கள், பிடிவாதமாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

287
00:43:32,380 --> 00:43:33,882
ஒரே கிளிக்கில்,

288
00:43:34,689 --> 00:43:36,574
இது ஒரு ஆபாச தளத்தில் இருக்கும்!

289
00:43:42,449 --> 00:43:43,940
ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு…

290
00:43:46,037 --> 00:43:47,037
என்னை மகிழ்விக்கவும்.

291
00:43:47,956 --> 00:43:49,613
எனக்கு பெண்களில் விருப்பம் இல்லை!

292
00:43:49,665 --> 00:43:51,261
ஆனால் நான்!

293
00:43:51,733 --> 00:43:53,472
என் முன் மண்டியிடு

294
00:43:54,362 --> 00:43:56,080
என் ஆடைகளை அகற்று!

295
00:43:56,808 --> 00:43:59,230
மற்றும் என் பெண்மையை நக்கு!

296
00:44:01,162 --> 00:44:02,839
நான் ஒரு நல்ல நடிப்பை எதிர்பார்க்கிறேன், சரியா?

297
00:44:15,137 --> 00:44:16,305
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!

298
00:46:36,681 --> 00:46:37,988
என்னைத் தேடினீர்களா?

299
00:46:40,211 --> 00:46:43,497
அந்த கோப்புகள் எங்கே
நான் உன்னை எப்போது நீக்கினேன் என்று கேட்டேன்?

300
00:46:44,119 --> 00:46:45,203
எதற்கு?

301
00:46:46,162 --> 00:46:48,080
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றீர்கள், இல்லையா?

302
00:46:48,401 --> 00:46:49,861
எனக்கு அவை தேவை.

303
00:46:50,369 --> 00:46:52,162
நீங்கள் என்னை சுற்றி கட்டளையிடுகிறீர்களா?

304
00:46:52,950 --> 00:46:55,629
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
நான் இப்போது உங்கள் முதலாளி என்று.

305
00:46:59,691 --> 00:47:02,027
உன்னால் இனி என்னைத் தூண்ட முடியாது.

306
00:47:03,471 --> 00:47:06,512
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்யத் தேவையில்லை, வெர்ன்.

307
00:47:07,832 --> 00:47:10,528
எனவே, தைரியம் வேண்டாம்
என்னை ஆர்டர் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

308
00:47:12,297 --> 00:47:14,309
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

309
00:47:14,645 --> 00:47:16,312
நீங்கள் அதிகமாக செல்கிறீர்கள்.

310
00:47:16,625 --> 00:47:19,489
அதைத்தான் கர்மா என்கிறீர்கள்!

311
00:47:24,270 --> 00:47:27,115
முதலாளி, இதோ அமெரிக்காவிலிருந்து உங்கள் ஆர்டர்கள்.

312
00:47:27,495 --> 00:47:28,495
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

313
00:47:28,830 --> 00:47:31,645
இனிமேல்,
நீ இதை என்னிடம் ஒப்படை.

314
00:47:37,284 --> 00:47:38,284
சரி.

315
00:47:41,838 --> 00:47:43,918
- அது என்னுடையது!
- இனி இல்லை.

316
00:47:45,015 --> 00:47:47,184
இனிமேல், நான் இவற்றைப் பயன்படுத்துவேன்.

317
00:47:47,209 --> 00:47:48,209
என்ன?

318
00:47:48,399 --> 00:47:49,399
ஏன்?

319
00:47:53,641 --> 00:47:54,641
ஏன்?

320
00:47:54,666 --> 00:47:59,012
எங்கள் புதியவருக்கு வாழ்த்துக்கள்
சேல்ஸ் மேனேஜர், பாஸ் சார்ம்!

321
00:47:59,153 --> 00:48:00,348
ஆஹா!

322
00:48:00,857 --> 00:48:03,067
தகுதியானவர்!

323
00:48:03,092 --> 00:48:04,481
வாழ்த்துகள்!

324
00:50:17,881 --> 00:50:18,881
இது என்ன?

325
00:50:19,166 --> 00:50:20,166
இது என்ன?

326
00:50:20,686 --> 00:50:21,686
ம்ம்?

327
00:50:22,134 --> 00:50:23,134
சொல்லு!

328
00:50:24,930 --> 00:50:26,285
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருகிறீர்களா?

329
00:50:27,746 --> 00:50:29,879
நீங்கள் என்னை மிஞ்ச முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

330
00:50:30,098 --> 00:50:31,098
[சிரிக்கிறார்]

331
00:50:31,300 --> 00:50:32,562
அடடா!

332
00:50:32,587 --> 00:50:34,364
நீங்களும் அடடா!

333
00:50:34,738 --> 00:50:37,207
- இது மிகவும் அதிகம், வசீகரம்.
- என்ன?

334
00:50:37,606 --> 00:50:39,532
அதை உன் முதியவரிடம் சொல்லு!

335
00:50:39,557 --> 00:50:42,020
சும்மா விளையாட முடியாது
என்னுடன் இப்படி!

336
00:50:42,367 --> 00:50:43,652
சரி, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

337
00:50:44,553 --> 00:50:47,590
நீங்கள் இப்போதுதான் அனைத்தையும் அனுபவித்தீர்கள்
முன்பு நீ எனக்கு செய்த காரியங்கள்.

338
00:50:48,626 --> 00:50:49,626
வெளியேறு!

339
00:50:50,905 --> 00:50:52,082
வெளியேறு!

340
00:51:05,121 --> 00:51:09,684
வெர்ன், நீங்கள் எதிர்த்தது உண்மையா
நிதியிடமிருந்து எனது பட்ஜெட் கோரிக்கை?

341
00:51:10,644 --> 00:51:13,113
நீங்கள் அதிகம் கேட்கிறீர்கள்.

342
00:51:13,421 --> 00:51:15,423
இந்த மாதம் எங்கள் விற்பனை குறைவாக இருந்தது.

343
00:51:16,367 --> 00:51:18,934
எங்கள் முதலாளிகள் அதை ஏற்க மாட்டார்கள்.

344
00:51:19,404 --> 00:51:23,082
ஒருவேளை நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்
நான் இப்போது இந்த நிறுவனத்தில் ஒரு முதலாளி, வெர்ன்!

345
00:51:24,125 --> 00:51:26,168
உன்னால் என்னைத் தலையாட்ட முடியாது.

346
00:51:29,353 --> 00:51:30,480
என்னை மன்னிக்கவா?

347
00:51:30,771 --> 00:51:32,496
ஏன் எங்களைப் பார்க்கிறாய்?

348
00:51:38,003 --> 00:51:41,340
இதுவே கடைசி முறை
இது நடக்கலாம், வெர்ன்.

349
00:51:41,827 --> 00:51:43,895
இல்லையெனில், என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

350
00:51:50,067 --> 00:51:51,067
மூலம்,

351
00:51:51,712 --> 00:51:52,895
இனிமேல்,

352
00:51:53,320 --> 00:51:54,697
என்னை பாஸ் சார்ம் என்று அழைக்கவும்.

353
00:51:55,277 --> 00:51:58,655
மற்றும் ஒரு முதலாளியாக,
எனக்கும் ஒரு புதிய அலுவலகம் வேண்டும்.

354
00:52:12,782 --> 00:52:15,145
ஓ, ஜோஜோ...

355
00:52:22,216 --> 00:52:26,512
எவ்வளவு அழுத்தமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
நீங்கள் கடந்த சில நாட்களாக இருந்தீர்கள்.

356
00:52:28,090 --> 00:52:29,145
ஆம்.

357
00:52:29,552 --> 00:52:31,489
என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

358
00:52:33,927 --> 00:52:34,973
நான் பார்க்கிறேன்...

359
00:52:35,683 --> 00:52:37,472
அதனால்தானா

360
00:52:38,601 --> 00:52:42,161
நீங்கள் மீண்டும் போராடவில்லை
முன்பு அழகை எதிர்த்து?

361
00:52:44,653 --> 00:52:45,653
ஒருவேளை…

362
00:52:54,310 --> 00:52:56,593
உங்கள் பிரச்சனைகளை மறந்து விடுங்கள்
இப்போதைக்கு.

363
00:52:57,653 --> 00:52:59,913
உங்கள் மன அழுத்தத்தை போக்குவோம்.

364
00:54:38,337 --> 00:54:39,337
ஜோஜோ...

365
00:54:39,880 --> 00:54:41,424
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

366
00:54:42,383 --> 00:54:44,151
என்ன? என்ன உதவி?

367
00:54:46,736 --> 00:54:47,979
வசீகரம்

368
00:54:48,947 --> 00:54:51,260
நாங்கள் உடலுறவு கொள்வதை பார்த்தேன்.

369
00:54:51,285 --> 00:54:52,285
என்ன?

370
00:54:54,024 --> 00:54:55,667
- மன்னிக்கவும்!
- என்ன ஆச்சு!

371
00:54:55,692 --> 00:54:56,731
மன்னிக்கவும்!

372
00:54:56,756 --> 00:54:59,807
- அதைத்தான் அவள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய பயன்படுத்துகிறாள்.
- முட்டாள்!

373
00:54:59,895 --> 00:55:01,206
உனக்கு கண் இல்லையா?

374
00:55:01,666 --> 00:55:03,004
- ஓ...
- ம்ம்?

375
00:55:03,029 --> 00:55:05,323
அதனால் தான் வைத்திருக்கிறீர்களா
அவளுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறதா?

376
00:55:05,348 --> 00:55:06,417
மன்னிக்கவும்.

377
00:55:08,523 --> 00:55:09,800
அவளது போனை எடு.

378
00:55:15,442 --> 00:55:16,479
இங்கே.

379
00:56:25,945 --> 00:56:27,696
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

380
00:56:28,572 --> 00:56:31,050
என்னவென்று தான் கேட்க விரும்பினேன்
உங்கள் பட்ஜெட் கோரிக்கைக்கு நடந்தது.

381
00:56:31,799 --> 00:56:33,674
நிதியிடம் பேசினேன்.

382
00:56:37,315 --> 00:56:38,315
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

383
00:56:38,582 --> 00:56:40,128
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

384
00:56:40,594 --> 00:56:41,970
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.

385
00:56:44,707 --> 00:56:45,707
காத்திருங்கள்.

386
00:56:48,159 --> 00:56:50,745
நீங்கள் போகவில்லையா
எனக்கு ஒரு குட்பை முத்தம் கொடுக்கவா?

387
00:57:00,500 --> 00:57:02,084
ஓ, நான் கடந்து செல்வேன்.

388
00:57:03,680 --> 00:57:05,807
ஆனால் உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

389
00:57:07,520 --> 00:57:09,495
நாளை என் நிகழ்வுக்கு வாருங்கள், சரியா?

390
00:57:10,406 --> 00:57:13,378
ஆனால் நீங்கள் சிவப்பு நிற ஆடைகளை அணிய முடியாது.

391
00:57:35,139 --> 00:57:36,348
வணக்கம், முதலாளி.

392
00:57:48,455 --> 00:57:49,507
வெர்ன் எங்கே?

393
00:57:49,532 --> 00:57:52,076
இன்று காலை நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.
அவள் வேலைக்குப் போகாமல் இருக்கலாம்.

394
00:57:52,760 --> 00:57:59,197
இப்போது, அனைவரும் நமது புதிய பேச்சாளரை வரவேற்போம்,
விற்பனை மேலாளர் திருமதி. சார்மைன் கொலின்கோ.

395
00:58:16,524 --> 00:58:24,266
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

396
00:58:24,291 --> 00:58:27,709
ஏன் அனைத்து எண்கள்?

397
00:58:27,734 --> 00:58:29,211
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

398
00:58:29,236 --> 00:58:39,696
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

399
00:58:39,828 --> 00:58:43,047
நீங்கள் அதை அணிய எவ்வளவு தைரியம்
என் விருந்தில் சிவப்பு ஸ்டைலெட்டோ?

400
00:58:43,418 --> 00:58:47,868
இல்லை வசீகரம், உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

401
00:58:49,043 --> 00:58:52,407
பணத்தை திருட எவ்வளவு தைரியம்
இந்த நிறுவனத்தில் இருந்து?

402
00:58:55,480 --> 00:59:02,535
நீங்கள் திரையில் பார்க்கும் புள்ளிவிவரங்கள்
எண்கள் சார்ம் சிதைந்தன.

403
00:59:02,599 --> 00:59:06,289
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அப்பாவியாக நடிப்பதை நிறுத்துங்கள், வசீகரம்.

404
00:59:08,597 --> 00:59:13,688
நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் ஜூனியர் அசோசியேட்டாக இருந்ததிலிருந்து.

405
00:59:16,532 --> 00:59:19,535
அன்று இரவு நான் உன்னைப் பிடித்தேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
யாரிடமாவது போனில் பேசுகிறீர்களா?

406
00:59:20,145 --> 00:59:22,438
நீங்கள் எங்கள் சப்ளையரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

407
00:59:23,208 --> 00:59:25,930
ஆனால் கொடுப்பதற்கு பதிலாக
நமது வங்கி கணக்கு எண்,

408
00:59:27,000 --> 00:59:28,602
நீங்கள் போலியான மின்-பணத்தை உருவாக்கினீர்கள்!

409
00:59:28,627 --> 00:59:30,829
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீ பேசுகிறாய்!

410
00:59:32,816 --> 00:59:38,500
நீங்கள் கேட்ட அனைத்து பட்ஜெட்களும் எப்படி இருக்கும்
இல்லாத திட்டங்களுக்கு நிதியா?

411
00:59:38,877 --> 00:59:41,094
நான் உன்னை கவனித்து வருகிறேன், அழகே.

412
00:59:43,321 --> 00:59:49,204
நீங்கள் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினால் மட்டுமே,
விஷயங்கள் இதற்கு வழிவகுத்திருக்காது.

413
00:59:49,481 --> 00:59:51,483
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

414
00:59:53,252 --> 00:59:54,975
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

415
00:59:55,000 --> 00:59:57,975
உங்களுடைய ரசீதுகள் என்னிடம் உள்ளன
எங்கள் தணிக்கையாளரிடமிருந்து முரண்பாடுகள்!

416
01:00:09,787 --> 01:00:13,498
வணக்கம், எலன், முடித்துவிட்டீர்களா
என் வேண்டுகோளுடன்?

417
01:00:13,869 --> 01:00:15,552
உண்மையில், பாஸ்,

418
01:00:15,606 --> 01:00:20,152
எங்கள் தணிக்கையாளர் முரண்பாடுகளைக் கண்டார்
விற்பனைத் துறையில் எங்கள் பணப்புழக்கம்.

419
01:00:20,451 --> 01:00:22,295
விடுபட்ட பட்ஜெட்டுகள் உள்ளன
அவை கலைக்கப்படவில்லை,

420
01:00:22,320 --> 01:00:24,889
மேலும் அவை எங்கு பயன்படுத்தப்பட்டன என்பதை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

421
01:00:25,639 --> 01:00:28,115
இது எப்போது தொடங்கியது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

422
01:00:28,414 --> 01:00:31,311
எங்கள் விசாரணை
இன்னும் தொடர்கிறது ஐயா.

423
01:00:31,336 --> 01:00:33,889
கோப்பை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவோம்
எனவே நீங்கள் இருமுறை சரிபார்க்கலாம்

424
01:00:33,914 --> 01:00:37,350
கையொப்பமிட்டவர்கள் என்பதால்
பெரும்பாலும் நீங்கள் மற்றும் மேடம் சார்ம்.

425
01:00:37,571 --> 01:00:39,623
அதை நகலெடுக்கவும். நன்றி.

426
01:00:42,617 --> 01:00:46,107
நான் மட்டும் உன்னுடன் சென்றேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை பிளாக்மெயில் செய்தீர்கள்!

427
01:00:47,164 --> 01:00:48,319
ஆனால் நன்றி!

428
01:00:49,240 --> 01:00:51,099
நீ செய்த காரியத்தால்,

429
01:00:51,579 --> 01:00:56,780
சேகரிக்க எனக்கு போதுமான நேரம் இருந்தது
உங்கள் தவறுகளுக்கு ஆதாரம்!

430
01:00:59,129 --> 01:01:01,358
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,

431
01:01:02,374 --> 01:01:04,389
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை
இனி எனக்கு எதிராக.

432
01:01:06,428 --> 01:01:08,037
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன ஆச்சு!

433
01:01:08,310 --> 01:01:10,092
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், பாஸ் சார்ம்.

434
01:01:10,506 --> 01:01:11,717
முட்டாள்!

435
01:01:12,274 --> 01:01:13,365
உனக்கு கண்கள் இல்லையா?

436
01:01:14,274 --> 01:01:15,274
என்ன?

437
01:01:15,340 --> 01:01:16,498
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்.

438
01:01:17,152 --> 01:01:19,363
நீங்கள் செய்த அனைத்து செயல்களுக்கும், வசீகரம்...

439
01:01:20,698 --> 01:01:23,733
நீங்கள் சிறையில் வாட தகுதியானவர்!!

440
01:01:25,340 --> 01:01:26,340
இல்லை!

441
01:01:28,303 --> 01:01:29,331
இல்லை!

442
01:01:29,356 --> 01:01:33,030
திருமதி சார்மைன் கொலின்கோ,
நீங்கள் திருட்டுக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

443
01:01:33,055 --> 01:01:34,959
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

444
01:01:34,984 --> 01:01:37,873
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

445
01:01:46,307 --> 01:01:48,069
நீங்கள் என்னை பிடிக்க தேவையில்லை,

446
01:01:48,522 --> 01:01:50,405
நான் அமைதியாக உன்னுடன் செல்கிறேன்.

447
01:01:58,487 --> 01:02:01,740
ஏன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் இங்கே முதலாளி.

448
01:02:03,357 --> 01:02:06,881
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மிஞ்ச மாட்டீர்கள், சார்.

449
01:02:10,443 --> 01:02:11,656
மற்றும் தயவுசெய்து,

450
01:02:12,541 --> 01:02:15,115
அந்த சிவப்பு நிற ஸ்டிலெட்டோக்களை கழற்றவும்.

451
01:02:16,023 --> 01:02:17,498
அவை உங்களுக்குப் பொருந்தாது.

452
01:02:18,505 --> 01:02:19,670
இப்போது...

453
01:02:20,549 --> 01:02:22,303
மீண்டும் யார் முதலாளி?

454
01:02:22,589 --> 01:02:25,342
நீங்கள், பாஸ் வெர்ன்.

455
01:02:26,967 --> 01:02:27,967
WHO?

456
01:02:29,808 --> 01:02:33,103
நீங்கள், பாஸ் வெர்ன்.

457
01:02:43,623 --> 01:02:58,623
[மக்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், முணுமுணுக்கிறார்கள்]

458
01:02:58,671 --> 01:03:12,912
[மக்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், முணுமுணுக்கிறார்கள்]